1
00:00:22,209 --> 00:00:23,208
സുപ്രഭാതം, ഡോട്ടി.

2
00:00:23,210 --> 00:00:24,810
സു ആനി, സുപ്രഭാതം.

3
00:00:44,433 --> 00:00:46,394
ശരി, നന്ദി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

4
00:01:09,421 --> 00:01:11,423
ഡോക്ടർ.

5
00:01:28,281 --> 00:01:30,281
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി പറയാമോ

6
00:01:30,283 --> 00:01:33,004
ടാർമാക്കിൽ മക്വാട്ടിനൊപ്പം?

7
00:01:33,006 --> 00:01:35,127
സന്തോഷം.

8
00:01:35,129 --> 00:01:37,289
സന്തോഷം? നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം
സന്തോഷത്തെ കുറിച്ചാണോ?

9
00:01:37,291 --> 00:01:40,212
അത് തീമുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, അതെ.

10
00:01:40,214 --> 00:01:42,216
ഏതായാലും അത് അവിടെ അവസാനിച്ചു.

11
00:01:43,938 --> 00:01:48,101
മക്വാട്ട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

12
00:01:48,103 --> 00:01:50,183
അതെ.

13
00:01:50,185 --> 00:01:55,469
പിന്നെ അയാൾക്ക് മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുമോ?

14
00:01:55,471 --> 00:01:58,114
തീർച്ചയായും, അതെ. അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:01:58,995 --> 00:02:01,155
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുമോ?

16
00:02:01,157 --> 00:02:03,159
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?

17
00:02:06,363 --> 00:02:08,603
പിന്നെ മക്വാട്ടിൻ്റേത് എന്ന് പറയാമോ
ഭ്രാന്ത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

18
00:02:08,605 --> 00:02:10,165
കിഡ് സാംസൻ്റെ?

19
00:02:10,167 --> 00:02:12,169
അതെ.

20
00:02:13,611 --> 00:02:15,771
നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സമ്മതിക്കുമോ

21
00:02:15,773 --> 00:02:17,893
സൈന്യം ഒരു തരത്തിലും ഉത്തരവാദിയല്ല

22
00:02:17,895 --> 00:02:21,818
നയിച്ച മക്വാട്ടിൻ്റെ ഭ്രാന്തിന്
കിഡ് സാംസൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്?

23
00:02:21,820 --> 00:02:24,621
യുണൈറ്റഡ് എന്ന് ഞാൻ പറയും
സംസ്ഥാന സൈന്യം പൂർണ്ണമായും

24
00:02:24,623 --> 00:02:27,464
മക്വാട്ടിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഭ്രാന്ത്

25
00:02:27,466 --> 00:02:28,505
കിഡ് സാംപ്‌സണിൻ്റെ.

26
00:02:28,507 --> 00:02:30,707
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

27
00:02:30,709 --> 00:02:32,711
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

28
00:02:49,289 --> 00:02:51,290
ഇവയെ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിയാമോ

29
00:02:51,292 --> 00:02:55,096
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
സാംപ്‌സണും മക്‌വാട്ടും?

30
00:02:55,696 --> 00:02:57,256
പോസിറ്റീവാണോ?

31
00:02:57,258 --> 00:02:59,260
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം മതിയാകും.

32
00:03:00,942 --> 00:03:03,465
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ലളിതമാണ്.

33
00:03:04,786 --> 00:03:06,789
ഞാൻ...

34
00:03:07,589 --> 00:03:10,673
20% പോസിറ്റീവ് അത് കുട്ടിയാണ്
സാംപ്‌സണും ഞാനും...

35
00:03:11,834 --> 00:03:13,836
എനിക്കറിയില്ല...

36
00:03:14,477 --> 00:03:16,479
മക്വാട്ടിൽ 10%.

37
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

38
00:03:26,490 --> 00:03:28,971
- നന്ദി, ബൈ.
- ഓ.

39
00:03:28,973 --> 00:03:32,615
ഹായ്, ഹായ്. ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

40
00:03:32,617 --> 00:03:34,497
ഹായ്, തീർച്ച.

41
00:03:34,499 --> 00:03:37,180
അതിനാൽ, ഞാനും നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുബോധമുള്ള രണ്ട് ആളുകൾ മാത്രമാണ്

42
00:03:37,182 --> 00:03:38,581
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

43
00:03:38,583 --> 00:03:41,384
സുബോധമുള്ള ആളോ? ഇവിടെ? ശരി.

44
00:03:41,386 --> 00:03:43,266
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:03:43,268 --> 00:03:45,389
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴി,

46
00:03:45,391 --> 00:03:47,271
അത് എങ്ങനെ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം

47
00:03:47,273 --> 00:03:48,992
സുബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖത്ത്.

48
00:03:48,994 --> 00:03:51,315
കൊള്ളാം, ഞാൻ... ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മുഖസ്തുതിയിലാണ്.

49
00:03:51,317 --> 00:03:54,038
അതിനാൽ, നിലവിലുള്ളതുപോലെ, ഐ
ഇപ്പോഴും 11 ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്

50
00:03:54,040 --> 00:03:55,399
പറക്കാൻ വിട്ടു.

51
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
കാത്ത്കാർട്ട് ദൗത്യങ്ങൾ ഉയർത്തും, വ്യക്തമായി.

52
00:03:57,364 --> 00:03:58,883
അതൊരു പെരുമാറ്റ രീതിയാണ്.

53
00:03:58,885 --> 00:04:01,566
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
11 രഹസ്യത്തിൽ വളരെ വേഗം,

54
00:04:01,568 --> 00:04:02,888
അവൻ പോലും അറിയുകയില്ല.

55
00:04:02,890 --> 00:04:04,449
ആ ദിവസം ഞാൻ അവരെ ലോഗിൻ ചെയ്യില്ല.

56
00:04:04,451 --> 00:04:07,413
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യും
ഞാൻ അവരെ പറത്തിയ ശേഷം

57
00:04:07,415 --> 00:04:11,978
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പേ പോയി
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും അറിയാം.

58
00:04:11,980 --> 00:04:15,902
അതിനാൽ, ഇത് നേരെയാക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ... പുറത്തുകടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

59
00:04:15,904 --> 00:04:18,064
എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളും പറക്കുക എന്നതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്

60
00:04:18,066 --> 00:04:19,586
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

61
00:04:19,588 --> 00:04:21,428
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

62
00:04:21,430 --> 00:04:24,231
വെറും, ശരിക്കും വേഗം.

63
00:04:36,686 --> 00:04:38,166
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്.

64
00:04:38,168 --> 00:04:39,848
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് പറത്തുന്നത് എന്താണ്?

65
00:04:39,850 --> 00:04:41,129
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല.

66
00:04:41,131 --> 00:04:42,691
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ മാത്രം ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

67
00:04:42,693 --> 00:04:44,613
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ നീന്താൻ പോകും.

68
00:04:44,615 --> 00:04:47,296
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. എനിക്കായി അത് എടുക്കൂ, അല്ലേ?

69
00:04:52,183 --> 00:04:54,264
എല്ലാം ശരി.

70
00:04:57,029 --> 00:04:58,428
ഒപ്പം...

71
00:05:03,756 --> 00:05:06,317
ബോംബുകൾ അകലെ. ശരി, അത്രമാത്രം.

72
00:05:06,319 --> 00:05:07,718
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

73
00:05:09,522 --> 00:05:12,323
കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക, ദയവായി.

74
00:05:12,325 --> 00:05:14,365
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, വീണ്ടും?

75
00:05:14,367 --> 00:05:17,129
മൺസ്റ്റർ. ബോബി മൺസ്റ്റർ.

76
00:05:17,131 --> 00:05:19,171
നല്ല ജോലി, ബോബി മൺസ്റ്റർ.

77
00:05:40,756 --> 00:05:41,916
ബോംബുകൾ അകലെ.

78
00:05:45,602 --> 00:05:48,443
ഹേയ്, അവൻ ഇതാ, മേഘങ്ങളുടെ രാജാവ്.

79
00:05:48,445 --> 00:05:49,724
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

80
00:05:49,726 --> 00:05:52,087
ന്യൂ കിഡ് സാംപ്സൺ, ന്യൂ മക്വാട്ട്.

81
00:05:52,089 --> 00:05:54,209
ജോൺ യോസറിയൻ.

82
00:05:54,211 --> 00:05:56,171
ജോൺ യോസറിയൻ.

83
00:05:58,255 --> 00:06:00,015
വാ.

84
00:06:00,017 --> 00:06:02,618
റിലീസ്. ശരി, ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ!

85
00:06:16,475 --> 00:06:19,396
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

86
00:06:45,747 --> 00:06:47,749
റിലീസ്.

87
00:07:52,900 --> 00:07:55,861
അതെ, അത്രമാത്രം! എനിക്ക് അത്രമാത്രം!

88
00:07:55,863 --> 00:07:57,904
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

89
00:07:59,507 --> 00:08:01,628
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:01,630 --> 00:08:03,430
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

91
00:08:03,432 --> 00:08:05,712
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, വീണ്ടും? ജോസഫ്, സർ.

92
00:08:05,714 --> 00:08:08,275
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ജോസഫ്. ഞാൻ വിജയിച്ചു.

93
00:08:08,277 --> 00:08:09,636
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

94
00:08:12,121 --> 00:08:14,522
ആരോ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ഓ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

95
00:08:14,524 --> 00:08:16,123
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, യോ-യോ.

96
00:08:16,125 --> 00:08:18,128
ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:08:28,619 --> 00:08:29,738
ഹായ്.

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,180
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.

99
00:08:31,182 --> 00:08:33,182
അതെ. വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലായിരുന്നോ?

100
00:08:33,184 --> 00:08:35,465
എനിക്കില്ല. എനിക്കില്ല, ഇല്ല.

101
00:08:35,467 --> 00:08:38,390
ഞാൻ പറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

102
00:08:43,515 --> 00:08:45,518
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനായി.

103
00:08:48,601 --> 00:08:50,361
നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?

104
00:08:50,363 --> 00:08:53,847
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്. അവിടെ 11 ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്.

105
00:09:00,734 --> 00:09:01,973
അവരെ എണ്ണുക.

106
00:09:01,975 --> 00:09:04,056
അത് ചെയ്യാനുള്ള രസകരമായ വഴി.

107
00:09:04,058 --> 00:09:05,818
തുടർച്ചയായി 11 എണ്ണം.

108
00:09:05,820 --> 00:09:08,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

109
00:09:08,062 --> 00:09:10,064
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

110
00:09:10,825 --> 00:09:12,827
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

111
00:09:25,721 --> 00:09:28,002
കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ദിവസം.

112
00:09:28,004 --> 00:09:30,046
ഇത് 50 ദൗത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, സർ.

113
00:09:31,007 --> 00:09:33,087
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറന്നു ...

114
00:09:33,089 --> 00:09:34,609
11 ദൗത്യങ്ങൾ.

115
00:09:34,611 --> 00:09:36,171
11 ദൗത്യങ്ങൾ?

116
00:09:36,173 --> 00:09:39,014
അത് ശരിയാണ് സാർ. ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

117
00:09:39,016 --> 00:09:40,856
അതും സാധ്യമല്ല.

118
00:09:40,858 --> 00:09:43,100
അത് 11 ദൗത്യങ്ങളാണ് സർ.

119
00:09:43,941 --> 00:09:45,701
അവർ.. അവരെല്ലാം സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തവരാണ് സാർ.

120
00:09:45,703 --> 00:09:47,223
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?

121
00:09:47,225 --> 00:09:49,625
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്, സർ.

122
00:09:49,627 --> 00:09:51,628
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
വയറ്റിലെ ബഗ് കൂടെ

123
00:09:51,630 --> 00:09:53,830
അല്ലെങ്കിൽ തലവേദന അല്ലെങ്കിൽ ഹാംഗ് ഓവർ.

124
00:09:53,832 --> 00:09:56,353
കൂടാതെ എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

125
00:09:56,355 --> 00:09:58,515
എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

126
00:09:58,517 --> 00:10:00,117
ഇത് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.

127
00:10:00,119 --> 00:10:01,719
അതെ സർ.

128
00:10:01,721 --> 00:10:03,240
പിന്നെ എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം

129
00:10:03,242 --> 00:10:04,722
എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പറുകൾ, സർ?

130
00:10:04,724 --> 00:10:06,924
ശരി, ഞാൻ ആയ ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തു.

131
00:10:06,926 --> 00:10:08,928
അതെ സർ.

132
00:10:09,729 --> 00:10:11,731
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?

133
00:10:14,414 --> 00:10:16,254
മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്

134
00:10:16,256 --> 00:10:17,936
സ്റ്റാമ്പിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്റ്റാമ്പിംഗ്.

135
00:10:17,938 --> 00:10:19,218
അതെ സർ.

136
00:10:19,220 --> 00:10:21,180
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ആ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി.

137
00:10:21,182 --> 00:10:22,902
നന്ദി, സർ. അത് മതിയോ?

138
00:10:22,904 --> 00:10:24,223
വളരെ നന്ദി, സർ.

139
00:10:24,225 --> 00:10:26,227
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

140
00:10:29,070 --> 00:10:31,351
ഊഹൂ.

141
00:10:45,528 --> 00:10:47,530
അതെ!

142
00:11:10,275 --> 00:11:11,595
ഹേയ്, യോ-യോ!

143
00:11:11,597 --> 00:11:12,756
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

144
00:11:12,758 --> 00:11:14,157
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി.

145
00:11:14,159 --> 00:11:15,879
ഞാൻ പരിശീലന ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു
ഈ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം.

146
00:11:15,881 --> 00:11:18,564
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് യോസറിയൻ.
ചാടുക, യോ-യോ.

147
00:11:21,648 --> 00:11:24,168
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... ഞങ്ങൾ വളയുകയായിരുന്നു
സാർഡിനിയയ്ക്ക് പുറത്ത്

148
00:11:24,170 --> 00:11:25,890
പുതിയ B-25 ൽ.

149
00:11:25,892 --> 00:11:28,893
ഇതിന് ഒരു പുതിയ ഹോളി ലഭിച്ചു
ക്രൂയിസുകൾ മെലിഞ്ഞ കാർബ്യൂറേറ്റർ

150
00:11:28,895 --> 00:11:31,296
എന്നാൽ ബൈപാസ് വാൽവ്
ഡയഫ്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്,

151
00:11:31,298 --> 00:11:32,938
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

152
00:11:32,940 --> 00:11:35,621
പഴയവയ്ക്ക് ഒരു തടസ്സമുണ്ട്
എയർ-മിക്സിംഗ് ചേമ്പറിൽ

153
00:11:35,623 --> 00:11:38,224
അത് ഞാനാണ്
ഉപയോഗിച്ചു, വ്യക്തമായും.

154
00:11:38,226 --> 00:11:41,107
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ സെൽഫ് സീലിംഗ് CCU ഉണ്ട്

155
00:11:41,109 --> 00:11:44,190
ബോംബ് ബേയിൽ ബന്ധിച്ചു,
ഇന്ധനം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

156
00:11:44,192 --> 00:11:45,912
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സെൻട്രിഫ്യൂജ് പമ്പ് വഴി.

157
00:11:45,914 --> 00:11:48,074
പിന്നെ അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

158
00:11:48,076 --> 00:11:50,079
നിങ്ങൾ അത് പ്രൈം ചെയ്യില്ല. അങ്ങനെ...

159
00:11:51,520 --> 00:11:54,241
പെർഫെക്റ്റ് ബെല്ലി ലാൻഡിംഗ്.

160
00:11:54,243 --> 00:11:56,686
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
അടുത്ത തവണ പുതിയത്.

161
00:11:59,209 --> 00:12:01,169
നീ പോയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

162
00:12:01,171 --> 00:12:03,173
എന്നാൽ തിരികെ സ്വാഗതം.

163
00:13:09,645 --> 00:13:11,645
മുട്ടുക, മുട്ടുക. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, യോ-യോ?

164
00:13:11,647 --> 00:13:12,847
അതിശയകരമായ.

165
00:13:12,849 --> 00:13:14,128
ഇന്നലെ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് കേട്ടു.

166
00:13:14,130 --> 00:13:16,050
തീർച്ചയായും ചെയ്തു. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

167
00:13:16,052 --> 00:13:17,692
എനിക്ക് അനുകൂലമായി വിളിക്കണം.

168
00:13:17,694 --> 00:13:18,973
എന്താണിത്?

169
00:13:18,975 --> 00:13:20,135
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

170
00:13:20,137 --> 00:13:21,376
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

171
00:13:21,378 --> 00:13:22,657
- എവിടെ?
- എല്ലായിടത്തും.

172
00:13:22,659 --> 00:13:24,099
- എപ്പോൾ?
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകണം.

173
00:13:24,101 --> 00:13:25,501
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

174
00:13:25,503 --> 00:13:26,982
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

175
00:13:26,984 --> 00:13:28,904
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാമ്പിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

176
00:13:28,906 --> 00:13:30,866
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?

177
00:13:30,868 --> 00:13:32,068
വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

178
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
ഇതൊരു അവധിക്കാലം പോലെയായിരിക്കും.

179
00:13:33,792 --> 00:13:35,351
നിങ്ങൾ ഭാരമുള്ള ഒന്നും ഉയർത്തേണ്ടതില്ല.

180
00:13:35,353 --> 00:13:36,673
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:39,758 --> 00:13:41,238
എനിക്ക് വരാമോ?

182
00:13:44,363 --> 00:13:45,963
അതെ, അവൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

183
00:13:45,965 --> 00:13:47,244
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

184
00:13:47,246 --> 00:13:48,926
അത് മികച്ച കരകൗശലമാണ്.

185
00:13:48,928 --> 00:13:50,728
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ജർമ്മൻകാർ തന്നെയാണ്.

186
00:13:50,730 --> 00:13:53,010
ഓരോ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും. ഹേയ്,
ഈ തുന്നൽ നോക്കൂ.

187
00:13:53,012 --> 00:13:55,453
ഇവിടെ, അല്ലേ? ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തുകൽ ആണ്.

188
00:13:55,455 --> 00:13:57,135
യോസറിയൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:57,137 --> 00:13:58,577
വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരം.

190
00:14:01,221 --> 00:14:03,262
ഹലോ, ഇതാണ് മിലോ മൈൻഡർബൈൻഡർ.

191
00:14:04,665 --> 00:14:06,585
ഓ, ലൂക്കാ. സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

192
00:14:08,069 --> 00:14:10,069
കാത്തിരിക്കൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, ലൂക്കാ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

193
00:14:11,673 --> 00:14:13,673
ഊഹൂ.

194
00:14:13,675 --> 00:14:15,075
ഊഹൂ.

195
00:14:16,678 --> 00:14:19,359
ശരി, അതായിരുന്നു കരാർ
ഞങ്ങൾക്ക് 500 ആടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:14:21,083 --> 00:14:23,324
അവൻ്റെ കുതിരകളെ പിടിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

197
00:14:23,326 --> 00:14:26,407
ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്. ഞാൻ ഇറങ്ങാം.

198
00:14:26,409 --> 00:14:29,570
അല്ല, അറുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

199
00:14:29,572 --> 00:14:32,333
കശാപ്പ് ഇല്ല. ആടുകളെ കൊല്ലരുത്.

200
00:14:50,315 --> 00:14:52,555
മിലോ.

201
00:14:52,557 --> 00:14:54,477
നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

202
00:14:58,203 --> 00:15:00,124
അലസ്സാൻഡ്രോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

203
00:15:00,126 --> 00:15:02,406
എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
ഇതാണ് ജോൺ യോസറിയൻ.

204
00:15:02,408 --> 00:15:03,567
ഹിയാ. ഹായ്.

205
00:15:03,569 --> 00:15:04,809
ഒപ്പം ഐവർ ഓർ.

206
00:15:04,811 --> 00:15:08,212
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

207
00:15:09,536 --> 00:15:12,377
അലസ്സാൻഡ്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

208
00:15:12,379 --> 00:15:14,499
അതെ, അതെ.

209
00:15:14,501 --> 00:15:17,983
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചില ആടുകൾ പറഞ്ഞു.

210
00:15:17,985 --> 00:15:20,025
500 ആട് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

211
00:15:20,027 --> 00:15:21,947
500 ആട് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

212
00:15:21,949 --> 00:15:23,429
നിങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്ക് പാൽ നൽകാം.

213
00:15:23,431 --> 00:15:25,872
ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ മിലോ. ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനാവില്ല.

214
00:15:25,874 --> 00:15:27,634
അവർ പുല്ലു തിന്നാറില്ലേ?

215
00:15:27,636 --> 00:15:29,035
അവർ പുല്ലു തിന്നട്ടെ.

216
00:15:29,037 --> 00:15:32,399
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആടുകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

217
00:15:32,401 --> 00:15:34,161
പുല്ല് ഇതിനകം പോയി.

218
00:15:34,163 --> 00:15:35,883
ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

219
00:15:35,885 --> 00:15:38,325
ഭക്ഷണം പോലുമില്ലാത്തവയാണ് അവർ കഴിക്കുന്നത്.

220
00:15:38,327 --> 00:15:40,808
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

221
00:15:40,810 --> 00:15:42,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

222
00:15:42,732 --> 00:15:45,693
ഈ നഗരത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

223
00:15:45,695 --> 00:15:47,215
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്താൽ.

224
00:15:47,217 --> 00:15:49,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

225
00:15:49,059 --> 00:15:54,623
എന്നാൽ 500 ആടുകൾ, ഇത് വളരെയധികം ആടുകൾ മാത്രമാണ്.

226
00:16:01,713 --> 00:16:03,433
നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഡിമാൻഡ് അതിശയകരമാണ്

227
00:16:03,435 --> 00:16:04,954
കാര്യങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

228
00:16:04,956 --> 00:16:06,956
അതാണ് ഞാൻ മുട്ട കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്.

229
00:16:06,958 --> 00:16:09,679
ഇപ്പോ... ഇപ്പൊ മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

230
00:16:09,681 --> 00:16:12,082
നിങ്ങൾ അവ ഏഴിന് വാങ്ങുക
മാൾട്ടയിൽ ഓരോ സെൻ്റും

231
00:16:12,084 --> 00:16:13,644
അപ്പോൾ നീ അവയെ അഞ്ചു സെൻ്റിന് വിൽക്കുമോ?

232
00:16:13,646 --> 00:16:15,526
ലാഭമുണ്ടാക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

233
00:16:15,528 --> 00:16:17,328
ശരി, എന്തിനാണ് ആളുകൾ
മുട്ടകൾക്കായി മാൾട്ടയിലേക്ക് വരൂ

234
00:16:17,330 --> 00:16:18,689
അവ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ?

235
00:16:18,691 --> 00:16:20,131
കാരണം അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

236
00:16:20,133 --> 00:16:22,293
എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോയി നോക്കുന്നില്ല
സിസിലിയിലെ മുട്ടകൾക്കായി?

237
00:16:22,295 --> 00:16:24,335
കാരണം അവർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

238
00:16:24,337 --> 00:16:26,177
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

239
00:16:26,179 --> 00:16:28,019
എന്തിന്... എന്തിന് വിൽക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മെസ് ഹാളിൻ്റെ മുട്ടകൾ

240
00:16:28,021 --> 00:16:30,302
പകരം ഏഴു സെൻ്റിന്
ഓരോന്നിനും അഞ്ച് സെൻ്റ്?

241
00:16:30,304 --> 00:16:32,624
കാരണം എൻ്റെ മെസ് ഹാളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
അപ്പോൾ എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

242
00:16:32,626 --> 00:16:34,466
ഏഴു സെൻ്റിന് മുട്ട ആർക്കും വാങ്ങാം

243
00:16:34,468 --> 00:16:35,948
ഏഴു സെൻ്റിന്.

244
00:16:35,950 --> 00:16:38,030
കുറഞ്ഞത് ഈ വഴിയിലെങ്കിലും ഞാൻ
എനിക്കായി ഒരു ബിഡ് നടത്താം

245
00:16:38,032 --> 00:16:39,272
ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി.

246
00:16:39,274 --> 00:16:40,793
എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും.

247
00:16:40,795 --> 00:16:42,795
ഓ, എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമ്പോൾ സിൻഡിക്കേറ്റിന് നേട്ടമുണ്ട്

248
00:16:42,797 --> 00:16:44,397
കാരണം എല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്കുണ്ട്.

249
00:16:44,399 --> 00:16:47,040
ഞങ്ങൾ പലേർമോയിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

250
00:16:47,042 --> 00:16:48,562
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
മാൾട്ടയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

251
00:16:48,564 --> 00:16:50,724
ഓ, പലേർമോ ആദ്യം.

252
00:16:50,726 --> 00:16:52,446
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു, ഓ?

253
00:17:03,620 --> 00:17:05,380
വരൂ കൂട്ടുകാരെ. നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

254
00:17:40,861 --> 00:17:42,581
എന്താണ് സിന്ദാച്ചോ?

255
00:17:42,583 --> 00:17:44,623
സിന്ദാച്ചോ. മേയർ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

256
00:17:44,625 --> 00:17:46,665
ഞാൻ പലേർമോയുടെ മേയറാണ്.

257
00:17:46,667 --> 00:17:48,026
എങ്ങനെ?

258
00:17:48,028 --> 00:17:50,910
കാരണം ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് സ്കോച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

259
00:17:50,912 --> 00:17:53,352
ശരി, എപ്പോൾ മുതൽ
ഇറ്റലിക്കാർ സ്കോച്ച് കുടിക്കുമോ?

260
00:17:53,354 --> 00:17:55,715
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. സ്കോച്ച് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

261
00:17:55,717 --> 00:17:58,638
ഈ ആളുകൾ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്.

262
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്
ആരും അത് കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

263
00:18:00,642 --> 00:18:02,082
വില കൂട്ടാൻ.

264
00:18:02,084 --> 00:18:04,605
സിസിലി ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കയറ്റുമതിക്കാരനാണ്

265
00:18:04,607 --> 00:18:06,166
ലോകത്തിലെ സ്കോച്ച്.

266
00:18:06,168 --> 00:18:08,729
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മേയറായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

267
00:18:08,731 --> 00:18:10,211
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അദ്ദേഹത്തെ മേയറായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

268
00:18:10,213 --> 00:18:11,933
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, മിലോ.

269
00:18:21,825 --> 00:18:23,225
ഗ്രേസി.

270
00:18:38,443 --> 00:18:40,003
ഓ, ഗ്യൂസെപ്പെ.

271
00:18:40,005 --> 00:18:41,885
ടെലിഫോൺ.

272
00:18:41,887 --> 00:18:45,369
MandM എൻ്റർപ്രൈസസ്. ഇത്
മിലോ മൈൻഡർബൈൻഡർ ആണ്.

273
00:18:45,371 --> 00:18:47,531
ഉഹ്, ഫെർണാണ്ടോ.

274
00:18:47,533 --> 00:18:50,336
ശരി. ശരി.

275
00:18:51,978 --> 00:18:54,139
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

276
00:18:54,141 --> 00:18:56,741
നാം അത് തികച്ചും ചെയ്യണം.

277
00:18:56,743 --> 00:19:01,226
ശരി, ശരി. എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂർ തരൂ.

278
00:19:01,228 --> 00:19:05,551
അതെ, എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക
മാർജും കുട്ടികളും, ശരിയാണോ?

279
00:19:05,553 --> 00:19:07,833
ആർട്ടിചോക്കുകൾ. ഭ്രാന്തമായ വിലകൾ.

280
00:19:07,835 --> 00:19:09,635
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

281
00:19:12,400 --> 00:19:14,403
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

282
00:19:30,981 --> 00:19:32,983
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

283
00:19:55,207 --> 00:19:58,368
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

284
00:19:58,370 --> 00:20:00,491
എനിക്ക് ആർട്ടികോക്ക് രാജാവിനെ കാണേണ്ടി വന്നു.

285
00:20:00,493 --> 00:20:02,493
അവൻ ജിബ്രാൾട്ടറിലാണ്. ഇത് തികച്ചും കയറ്റമാണ്.

286
00:20:02,495 --> 00:20:05,416
മിലോ, ഞങ്ങൾ ഗോഡ്ഡാം ഡെക്ക് കസേരകളിൽ ഉറങ്ങി.

287
00:20:05,418 --> 00:20:08,059
എനിക്ക് മാൾട്ടയിൽ ഒരു മസാജ് സംഘടിപ്പിക്കാം.

288
00:20:08,061 --> 00:20:09,981
മിലോ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

289
00:20:09,983 --> 00:20:12,384
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വെട്ടിയെടുക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ!

290
00:20:26,001 --> 00:20:27,801
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നന്ദി.

291
00:20:27,803 --> 00:20:30,483
ഉം, ഉം, ഞങ്ങൾ, ഉം, ഇന്ന് രാത്രി സ്വാഗതം

292
00:20:30,485 --> 00:20:35,409
വളരെ പ്രത്യേക അതിഥി. എ
വളരെ പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്.

293
00:20:35,411 --> 00:20:39,133
120 വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ അമേരിക്കക്കാരനും

294
00:20:39,135 --> 00:20:42,737
എന്ന തലക്കെട്ട് കൈവശം വയ്ക്കാൻ
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗവർണർ ജനറൽ

295
00:20:42,739 --> 00:20:44,258
മാൾട്ടയുടെ.

296
00:20:44,260 --> 00:20:46,501
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

297
00:20:46,503 --> 00:20:49,664
മേജർ സർ മിലോ മൈൻഡർബൈൻഡർ.

298
00:20:52,750 --> 00:20:54,069
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

299
00:20:54,071 --> 00:20:56,312
നന്ദി, ഗവർണർ ജനറൽ.

300
00:20:56,314 --> 00:20:58,274
കൂടാതെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അത് ഒരു പരമമായ ബഹുമതിയാണ്

301
00:20:58,276 --> 00:20:59,276
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

302
00:21:04,322 --> 00:21:07,364
ഇവ ഓറാനിലെ ഖലീഫക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.

303
00:21:07,366 --> 00:21:08,685
എന്താണ് ഒരാൻ?

304
00:21:08,687 --> 00:21:10,647
അൾജീരിയയിലെ ഒരു നഗരമാണിത്.

305
00:21:10,649 --> 00:21:12,729
മൂർസ് ആണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

306
00:21:12,731 --> 00:21:14,251
എന്തിനാണ് ഒരാനിലെ ഖലീഫയെ കൊടുക്കുന്നത്

307
00:21:14,253 --> 00:21:15,933
തത്തകൾ നിറഞ്ഞ വിമാനം?

308
00:21:15,935 --> 00:21:18,296
കാരണം അത് പതിവാണ്
ഒരാനിലെ പാഷയ്ക്ക്

309
00:21:18,298 --> 00:21:19,897
ഖലീഫയ്ക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ.

310
00:21:19,899 --> 00:21:22,060
നിങ്ങൾ ഒരാനിലെ പാഷയാണോ?

311
00:21:22,062 --> 00:21:23,221
ഓ, അതൊരു ഓണററി ടൈറ്റിൽ ആണ്.

312
00:21:23,223 --> 00:21:24,622
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
00:21:24,624 --> 00:21:26,505
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

314
00:21:35,236 --> 00:21:37,757
ഓ, അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ?

315
00:21:37,759 --> 00:21:39,278
നിങ്ങൾ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

316
00:21:39,280 --> 00:21:42,242
ശരി, എനിക്ക് അനുകൂലമായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഒരാനിലാണ്.

317
00:21:42,244 --> 00:21:44,084
ഓറാൻ എനിക്ക് ഒരു കാര്യമാണ്.

318
00:21:44,086 --> 00:21:46,246
അത് ഈത്തപ്പഴമാണ്.

319
00:21:46,248 --> 00:21:47,888
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

320
00:21:47,890 --> 00:21:49,610
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ചില എണ്ണ പാട്ടത്തിനും.

321
00:21:49,612 --> 00:21:51,332
എന്നാൽ ഇന്ന് എല്ലാം ഈത്തപ്പഴമാണ്.

322
00:21:51,334 --> 00:21:53,053
ഏതൊക്കെ തീയതികൾ? തീയതി തീയതികൾ.

323
00:21:53,055 --> 00:21:55,656
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ. അവ ഒരു ഈന്തപ്പഴമാണ്.

324
00:21:55,658 --> 00:21:57,979
അൾജീരിയൻ ഈന്തപ്പഴം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്,

325
00:21:57,981 --> 00:22:00,221
ഈ ആളും ഞങ്ങൾ തന്നെ
ഖലീഫയെ കാണാൻ പോകുന്നു...

326
00:22:00,223 --> 00:22:03,585
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഒപ്പം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവയിൽ പലതും.

327
00:22:03,587 --> 00:22:05,107
ശരി.

328
00:22:05,109 --> 00:22:08,030
ഇപ്പോൾ, ഇതിലെ കാര്യം
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

329
00:22:08,032 --> 00:22:09,631
അതൊരു അറബ് കാര്യമായിരിക്കാം.

330
00:22:09,633 --> 00:22:11,674
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചെറിയ പ്രകടനം.

331
00:22:11,676 --> 00:22:13,676
അറബികൾ പുരാതന ജനതയാണ്.

332
00:22:13,678 --> 00:22:16,959
പുരാതന കുടുംബങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് പുരാതന കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം.

333
00:22:16,961 --> 00:22:18,361
കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

334
00:22:18,363 --> 00:22:20,443
അമേരിക്കൻ എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ വേഗതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

335
00:22:20,445 --> 00:22:22,165
അവന് വില്ലീസ് നൽകുന്നു.

336
00:22:22,167 --> 00:22:24,368
മാത്രമല്ല, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ

337
00:22:24,370 --> 00:22:26,290
ചില ഗൗരവമുള്ള ആളുകളുമായി ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

338
00:22:26,292 --> 00:22:28,812
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

339
00:22:28,814 --> 00:22:31,896
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ധനികനാണ്
അമേരിക്കൻ വ്യവസായി.

340
00:22:31,898 --> 00:22:36,701
ആ ധനികനായ അമേരിക്കൻ
വ്യവസായി നിങ്ങളാണ്.

341
00:22:54,963 --> 00:22:56,322
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഖലീഫ,

342
00:22:56,324 --> 00:22:58,084
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

343
00:22:58,086 --> 00:23:00,046
നീയും നല്ല മിലോ.

344
00:23:00,048 --> 00:23:03,410
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

345
00:23:03,412 --> 00:23:05,452
നിങ്ങൾ നന്നായി യാത്ര ചെയ്തു.

346
00:23:05,454 --> 00:23:06,974
നിങ്ങൾ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

347
00:23:06,976 --> 00:23:08,656
രാജാവേ, എനിക്ക് പ്രസന്നത തോന്നുന്നു.

348
00:23:08,658 --> 00:23:12,100
ഒരുപക്ഷേ അത് സുഗന്ധമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിൻ്റെ വായു.

349
00:23:12,102 --> 00:23:14,302
ഒരുപക്ഷേ അത്, നല്ല മിലോ.

350
00:23:14,304 --> 00:23:17,505
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
കുപ്പിയിലാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി

351
00:23:17,507 --> 00:23:19,027
നിങ്ങളോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

352
00:23:19,029 --> 00:23:20,429
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ചെയ്യണം.

353
00:23:20,431 --> 00:23:22,150
അത് എൻ്റെ ആളുകളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

354
00:23:22,152 --> 00:23:23,752
അങ്ങേയറ്റം, വേണമെങ്കിൽ,

355
00:23:23,754 --> 00:23:25,955
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിന്.

356
00:23:25,957 --> 00:23:27,877
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ഇത് എൻ്റേതാണ്
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷം

357
00:23:27,879 --> 00:23:31,240
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ധനികനാണ്
അമേരിക്കൻ വ്യവസായി

358
00:23:31,242 --> 00:23:33,883
ഒരു പുരാതന അമേരിക്കൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

359
00:23:33,885 --> 00:23:36,208
മിസ്റ്റർ നെൽസൺ ഡി. റോക്ക്ഫെല്ലർ.

360
00:23:38,050 --> 00:23:43,093
മിസ്റ്റർ റോക്ക്ഫെല്ലർ, അത്
അത്ര വലിയ ബഹുമതി.

361
00:23:43,095 --> 00:23:46,057
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

362
00:23:46,059 --> 00:23:48,862
ഞാൻ നീ, മഹാനായ മനുഷ്യൻ.

363
00:23:49,863 --> 00:23:51,865
ആ...

364
00:23:53,387 --> 00:23:56,107
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് എനിക്ക് അത്ഭുതകരമാണ്.

365
00:23:56,109 --> 00:23:58,030
വരൂ.

366
00:23:58,032 --> 00:24:00,034
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

367
00:24:04,318 --> 00:24:07,440
ഈ യുദ്ധം ഭയങ്കരമാണ്
ശല്യം, അല്ലേ?

368
00:24:07,442 --> 00:24:09,642
ഓ, ഭയങ്കരം. ഭയങ്കര ശല്യം.

369
00:24:09,644 --> 00:24:11,684
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഭയങ്കരം.

370
00:24:11,686 --> 00:24:13,927
മിസ്റ്റർ റോക്ക്ഫെല്ലർ,

371
00:24:13,929 --> 00:24:18,412
നിങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ
മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ എണ്ണ കരാർ

372
00:24:18,414 --> 00:24:23,017
1938-ൽ എന്നെ ഏറ്റവും ആകർഷിച്ചു.

373
00:24:23,019 --> 00:24:24,258
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

374
00:24:24,260 --> 00:24:26,420
അതെ, ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

375
00:24:26,422 --> 00:24:28,262
എന്നാൽ ന്യായം.

376
00:24:28,264 --> 00:24:32,387
അസ്സൂർ സുൽത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

377
00:24:32,389 --> 00:24:35,350
നിങ്ങളുടെ അനുനയ ശക്തികൾ
അതിശക്തമായിരിക്കണം.

378
00:24:35,352 --> 00:24:39,995
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ ഉപഭോക്താവായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

379
00:24:39,997 --> 00:24:41,597
നിങ്ങൾ ഖലീഫയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

380
00:24:41,599 --> 00:24:42,999
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

381
00:24:43,001 --> 00:24:45,922
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ ചർച്ചക്കാരനാണ്.

382
00:24:45,924 --> 00:24:47,323
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

383
00:24:47,325 --> 00:24:50,687
എന്നെപ്പോലെ, നിൻ്റെ കൃപ. ഞാനും പോലെ.

384
00:24:50,689 --> 00:24:53,009
ശരി, പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

385
00:24:53,011 --> 00:24:57,414
പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ
എൻ്റെ രാജ്യത്ത് ആയിരിക്കുമോ?

386
00:24:57,416 --> 00:24:59,657
നല്ലത്. മം-ഹും.

387
00:24:59,659 --> 00:25:01,218
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:25:01,220 --> 00:25:04,061
സഹാറൻ മരുഭൂമി അതിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

389
00:25:04,063 --> 00:25:07,866
ഓ, സഹാറ. ദൈവം വിലക്കട്ടെ, വളരെ ചൂടാണ്.

390
00:25:07,868 --> 00:25:11,510
എൻ്റെ ആശങ്ക അത്ര ചൂടായിരിക്കില്ല

391
00:25:11,512 --> 00:25:14,873
ആഗ്നേയ പാളികളുടെ സാധ്യതയായി

392
00:25:14,875 --> 00:25:16,475
ഷെയ്ൽ നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

393
00:25:16,477 --> 00:25:19,759
അവ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, ആ ആഗ്നേയ പാളികൾ.

394
00:25:19,761 --> 00:25:21,841
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും?

395
00:25:22,964 --> 00:25:24,324
സാങ്കേതികവിദ്യ.

396
00:25:24,326 --> 00:25:26,726
പിന്നെ എന്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ?

397
00:25:26,728 --> 00:25:28,408
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ.

398
00:25:28,410 --> 00:25:31,772
പിന്നെ എന്താണ്, പ്രാർത്ഥിക്കൂ
ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ?

399
00:25:31,774 --> 00:25:34,134
എനിക്കറിയില്ല, യുവർ ഓണർ.
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

400
00:25:34,136 --> 00:25:36,136
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല.

401
00:25:36,138 --> 00:25:38,219
നിങ്ങൾ ഒരു എണ്ണ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

402
00:25:38,221 --> 00:25:41,622
എങ്ങനെയെന്ന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ എണ്ണ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

403
00:25:41,624 --> 00:25:44,025
ഞാനില്ല... ശരിക്കും ഇല്ല...

404
00:25:44,027 --> 00:25:47,108
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ
ആഗ്നേയശിലയുമായി

405
00:25:47,110 --> 00:25:49,351
ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു
പുതിയത് കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്തു

406
00:25:49,353 --> 00:25:52,114
ഡയഫ്രം-ഓപ്പറേറ്റഡ്
ബൈപാസ് വാൽവ് ഡ്രിൽ ബിറ്റ്.

407
00:25:52,116 --> 00:25:54,797
സാധാരണ ഡ്രിൽ ബിറ്റുകൾക്ക് ഒരു തടസ്സമുണ്ട്

408
00:25:54,799 --> 00:25:56,278
എയർ-മിക്സിംഗ് ചേമ്പറിൽ.

409
00:25:56,280 --> 00:25:59,081
എന്നാൽ പുതിയവയ്ക്ക് സെൽഫ് സീലിംഗ് സിസിയു ഉണ്ട്

410
00:25:59,083 --> 00:26:01,324
മേൽ കെട്ടി
ഇലക്ട്രിക് സെൻട്രിഫ്യൂജ് പമ്പ്.

411
00:26:05,851 --> 00:26:07,933
എൻ്റെ ജിയോളജിസ്റ്റ്. കുട്ടി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

412
00:26:23,430 --> 00:26:26,231
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ പറന്നു.

413
00:26:26,233 --> 00:26:28,874
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.

414
00:26:28,876 --> 00:26:30,636
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടത്?

415
00:26:30,638 --> 00:26:32,117
ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നില്ല

416
00:26:32,119 --> 00:26:33,719
ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

417
00:26:33,721 --> 00:26:35,521
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
സാധാരണ രീതിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

418
00:26:35,523 --> 00:26:37,123
സാധാരണ വഴി?

419
00:26:37,125 --> 00:26:39,165
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല
എൻ്റെ മിഷൻ ക്വാട്ട വരെ.

420
00:26:39,167 --> 00:26:40,487
ഈ നിരക്കിലല്ല.

421
00:26:40,489 --> 00:26:41,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഷൻ ക്വാട്ടയുണ്ടോ?

422
00:26:41,770 --> 00:26:43,970
അതെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

423
00:26:43,972 --> 00:26:45,452
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

424
00:26:45,454 --> 00:26:46,453
50.

425
00:26:46,455 --> 00:26:48,015
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം പറന്നു?

426
00:26:48,017 --> 00:26:51,458
ആറ്, അഞ്ച്. അഞ്ചോ ആറോ.

427
00:26:51,460 --> 00:26:53,941
വൗ.

428
00:26:53,943 --> 00:26:56,064
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,

429
00:26:56,066 --> 00:26:57,785
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകണം.

430
00:26:57,787 --> 00:26:59,387
ശരി, തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?

431
00:26:59,389 --> 00:27:01,269
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. വീട്ടിലേക്ക്, എല്ലായിടത്തും.

432
00:27:01,271 --> 00:27:02,430
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

433
00:27:02,432 --> 00:27:04,473
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക, വിൽക്കുക.

434
00:27:04,475 --> 00:27:06,315
എന്താണ്, ആംഫിബിയസ് വാഹനങ്ങൾ വിൽക്കുക

435
00:27:06,317 --> 00:27:07,636
മിനസോട്ടയിലെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട്?

436
00:27:07,638 --> 00:27:11,160
എല്ലാം എല്ലാവർക്കും വിൽക്കുക.

437
00:27:52,127 --> 00:27:54,047
കേണൽ കോർൺ, സർ.

438
00:27:54,049 --> 00:27:55,448
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

439
00:27:55,450 --> 00:27:57,210
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു സർ,

440
00:27:57,212 --> 00:27:59,092
എൻ്റെ, ഓ... എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പറുകളെ കുറിച്ച്.

441
00:27:59,094 --> 00:28:01,375
ഓ, അതെ. അത്, ഓ...

442
00:28:01,377 --> 00:28:03,817
അത് ഏതാണ്ട് അടുത്തതായിരുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന കാര്യം.

443
00:28:03,819 --> 00:28:06,300
കൊള്ളാം സർ. ഇതായിരുന്നു...

444
00:28:06,302 --> 00:28:08,983
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, നീ ആയിരുന്നു... നീ
50 ദൗത്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

445
00:28:08,985 --> 00:28:10,625
ശരിയാണ് സാർ.

446
00:28:10,627 --> 00:28:12,146
ഓ.

447
00:28:12,148 --> 00:28:15,470
ഓ, അതൊരു പ്രശ്നമാകാം. ഹും.

448
00:28:15,472 --> 00:28:17,032
അത് എന്തിനാ സാറേ പ്രശ്നം?

449
00:28:17,034 --> 00:28:19,034
ശരി, ദൗത്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഉയർത്തി.

450
00:28:19,036 --> 00:28:21,038
കേട്ടില്ലേ?

451
00:28:22,360 --> 00:28:24,079
ഇല്ല, സാർ.

452
00:28:24,081 --> 00:28:25,721
ഞാൻ അൾജീരിയയിൽ ആയിരുന്നു സർ.

453
00:28:25,723 --> 00:28:27,603
പക്ഷെ... പക്ഷെ ഇത് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു...
ഇവ നേരത്തെ ഇട്ടതാണ്...

454
00:28:27,605 --> 00:28:29,485
അതെ, പക്ഷേ പേപ്പർ വർക്ക്
ഇതുവരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല

455
00:28:29,487 --> 00:28:31,808
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പോലെ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

456
00:28:31,810 --> 00:28:33,490
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

457
00:28:33,492 --> 00:28:36,052
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

458
00:28:36,054 --> 00:28:37,814
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

459
00:28:37,816 --> 00:28:40,738
പിന്നെ സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

460
00:28:40,740 --> 00:28:42,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെങ്കിൽ,

461
00:28:42,782 --> 00:28:46,183
പിന്നെ സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,
നീ ഇനിയും പറക്കണം

462
00:28:46,185 --> 00:28:48,106
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ദൗത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം

463
00:28:48,108 --> 00:28:49,787
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

464
00:28:49,789 --> 00:28:53,872
ഇന്നലെ മുതൽ, അത്
നമ്പർ 55 ആണ് സുഹൃത്തേ.

465
00:28:53,874 --> 00:28:55,754
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

466
00:28:55,756 --> 00:28:57,836
അത്രയും തിരക്കുള്ള ആഴ്ചയാണ് കടന്നുപോയത്.

467
00:28:57,838 --> 00:28:59,999
അത് ശരിക്കും ഭയങ്കര സമയമാണ്.

468
00:29:00,001 --> 00:29:01,560
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.

469
00:29:01,562 --> 00:29:03,562
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

470
00:29:03,564 --> 00:29:06,085
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അല്ലേ?

471
00:29:06,087 --> 00:29:07,727
ഇനി അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

472
00:29:07,729 --> 00:29:11,413
ശരിയാണോ? അതെ.

473
00:29:19,101 --> 00:29:21,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇത്തവണ തെറ്റാണോ?

474
00:29:21,864 --> 00:29:24,948
എനിക്കറിയില്ല. ഓ, ഒന്നുമില്ല.

475
00:29:26,589 --> 00:29:28,389
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ

476
00:29:28,391 --> 00:29:29,631
ആ ദൗത്യങ്ങളെല്ലാം?

477
00:29:29,633 --> 00:29:31,833
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

478
00:29:31,835 --> 00:29:33,996
എന്നിട്ട് അവരെ വീണ്ടും വളർത്തി.

479
00:29:37,601 --> 00:29:40,805
ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

480
00:29:43,408 --> 00:29:45,528
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

481
00:29:45,530 --> 00:29:47,130
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.

482
00:29:47,132 --> 00:29:49,933
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ധാരാളം ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുക

483
00:29:49,935 --> 00:29:52,496
കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

484
00:29:52,498 --> 00:29:54,540
എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

485
00:29:55,941 --> 00:29:58,102
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

486
00:29:58,104 --> 00:30:01,385
യുദ്ധമെന്നത് പ്രകൃതിയുടെ നിയമമാണ്
കൈകളിൽ ശക്തി കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

487
00:30:01,387 --> 00:30:03,227
അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ളവരിൽ.

488
00:30:03,229 --> 00:30:06,231
ആ ശക്തിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ.

489
00:30:06,233 --> 00:30:07,512
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

490
00:30:07,514 --> 00:30:09,755
ഓ, അത് അവസാനിക്കും.

491
00:30:09,757 --> 00:30:11,999
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കണം.

492
00:30:14,321 --> 00:30:20,086
അല്ലെങ്കിൽ, ലളിതമായി എന്നതിലുപരി
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

493
00:30:20,088 --> 00:30:23,329
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കാൻ കഴിയും.

494
00:30:23,331 --> 00:30:25,333
അത് സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

495
00:30:27,656 --> 00:30:30,337
ഒരുപക്ഷേ.

496
00:30:30,339 --> 00:30:33,340
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കാം.

497
00:30:50,841 --> 00:30:52,922
യോ-യോ.

498
00:30:52,924 --> 00:30:54,884
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

499
00:30:54,886 --> 00:30:56,966
ഓ, അതെ? എന്താണത്?

500
00:30:56,968 --> 00:30:59,809
ഞാൻ ക്ലാരയോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

501
00:30:59,811 --> 00:31:02,492
നേറ്റലി... ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

502
00:31:02,494 --> 00:31:05,976
നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

503
00:31:05,978 --> 00:31:07,898
അതെ, അങ്ങനെ? ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

504
00:31:07,900 --> 00:31:09,420
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

505
00:31:09,422 --> 00:31:11,942
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

506
00:31:11,944 --> 00:31:14,665
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തത തോന്നിയിട്ടില്ല.

507
00:31:14,667 --> 00:31:16,908
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

508
00:31:16,910 --> 00:31:18,549
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
അവളുടെ നേരായ സ്ത്രീ,

509
00:31:18,551 --> 00:31:20,992
നിങ്ങൾ അവളെ വലിച്ചിടും
വീട് കണക്റ്റിക്കട്ടാണോ?

510
00:31:20,994 --> 00:31:22,434
കണക്റ്റിക്കട്ട്?

511
00:31:22,436 --> 00:31:24,276
നിനക്കെന്താ കാര്യം?

512
00:31:24,278 --> 00:31:26,999
ഇല്ല, ഇതെല്ലാം അതിശയകരമാണ്. ഇവിടെ.

513
00:31:27,001 --> 00:31:29,241
ജീവിതം അത്ഭുതകരമാണ്. ലൈംഗികത അതിശയകരമാണ്.

514
00:31:29,243 --> 00:31:31,924
ഇറ്റലിയാണ് ഏറ്റവും വലുത്.
നമ്മൾ യുദ്ധം ജയിക്കും.

515
00:31:31,926 --> 00:31:34,287
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
GI ബിൽ ഇവിടെ തുടരാൻ,

516
00:31:34,289 --> 00:31:36,089
ക്ലാരയെ വിവാഹം കഴിക്കുക, ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക.

517
00:31:36,091 --> 00:31:37,690
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

518
00:31:37,692 --> 00:31:40,736
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുക, ഒപ്പം
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

519
00:31:43,499 --> 00:31:46,540
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

520
00:31:46,542 --> 00:31:48,062
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

521
00:31:48,064 --> 00:31:49,864
അയ്യോ, ചങ്ങാതി.

522
00:31:49,866 --> 00:31:52,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാനും എല്ലാവർക്കും.

523
00:31:52,068 --> 00:31:54,070
ഈ കാര്യം നോക്കൂ.

524
00:31:56,032 --> 00:31:57,792
നിനക്ക് 24. അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

525
00:31:57,794 --> 00:31:59,474
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

526
00:31:59,476 --> 00:32:01,518
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവൾ ആകില്ല.

527
00:32:02,880 --> 00:32:05,843
ഡാങ്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നു
നീ ഇവിടെ എന്തോ വലിയ കാര്യം.

528
00:32:11,369 --> 00:32:13,371
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

529
00:32:13,852 --> 00:32:15,612
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

530
00:32:15,614 --> 00:32:17,133
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകും.

531
00:32:17,135 --> 00:32:19,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

532
00:32:23,742 --> 00:32:25,745
നന്ദി.

533
00:32:39,600 --> 00:32:41,159
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്?

534
00:32:41,161 --> 00:32:42,801
- പിടിക്കുന്നു.
- അത് പകർത്തുക.

535
00:32:42,803 --> 00:32:44,203
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നീ പറഞ്ഞതാണ്.

536
00:32:44,205 --> 00:32:45,805
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

537
00:32:45,807 --> 00:32:47,166
ഹേയ്, അതാണ് നദി, അല്ലേ?

538
00:32:47,168 --> 00:32:48,527
അതെ, അതാണ് നദി.

539
00:32:48,529 --> 00:32:49,849
അപ്പോൾ, അതാണോ പാലം?

540
00:32:49,851 --> 00:32:51,411
അല്ല, വേറെ പാലം.

541
00:32:51,413 --> 00:32:53,253
ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരേ പാലത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:32:53,255 --> 00:32:54,654
ആ പാലത്തെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

543
00:32:54,656 --> 00:32:56,416
പാലം ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

544
00:32:56,418 --> 00:32:57,738
പക്ഷെ അത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച പാലമല്ല.

545
00:32:57,740 --> 00:32:59,019
എന്നാൽ ഇത് നദിയാണ്, അല്ലേ?

546
00:32:59,021 --> 00:33:00,260
എനിക്ക് മറ്റ് പാലങ്ങളൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

547
00:33:00,262 --> 00:33:01,702
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.

548
00:33:01,704 --> 00:33:02,823
ദൈവമേ നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

549
00:33:02,825 --> 00:33:03,984
- അടയ്ക്കുക.
- എന്ത്?

550
00:33:03,986 --> 00:33:05,146
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

551
00:33:05,148 --> 00:33:07,268
എന്തിനടുത്താണ്? നദിയോ പാലമോ?

552
00:33:07,270 --> 00:33:08,870
ഞാൻ താഴെ നദി കാണുന്നു.

553
00:33:08,872 --> 00:33:10,872
വരൂ കൂട്ടരേ. അത് അവിടെ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

554
00:33:10,874 --> 00:33:12,754
വീണ്ടും വരൂ, ബൗൺസിൻ ബെറ്റി, കഴിഞ്ഞു.

555
00:33:12,756 --> 00:33:14,636
ഞാൻ താഴെ നദി കാണുന്നു.

556
00:33:14,638 --> 00:33:16,118
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, യോ-യോ.

557
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
ഇത് 7344 ആണ്, ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞു.

558
00:33:19,083 --> 00:33:20,402
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

559
00:33:20,404 --> 00:33:21,724
ബൗൺസിൻ ബെറ്റി, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:33:21,726 --> 00:33:23,526
ഇത് 7344 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

561
00:33:23,528 --> 00:33:24,887
ബൗൺസിൻ ബെറ്റിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

562
00:33:24,889 --> 00:33:26,449
ബൗൺസിൻ ബെറ്റി അടിച്ചു!

563
00:33:26,451 --> 00:33:27,730
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

564
00:33:27,732 --> 00:33:29,452
ബൗൺസിൻ ബെറ്റി, അതാണ്
ഓറിൻ്റെ വിമാനം, അല്ലേ?

565
00:33:29,454 --> 00:33:31,294
ഹേയ്... ഹേയ്, ആർഫി, ബൗൺസിൻ'
ഓറിൻ്റെ വിമാനമാണ് ബെറ്റി.

566
00:33:31,296 --> 00:33:32,656
യോസേറിയൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരതയിലാണോ?

567
00:33:32,658 --> 00:33:33,817
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

568
00:33:33,819 --> 00:33:35,499
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരതയിലാണ്.

569
00:33:35,501 --> 00:33:36,980
ഉമ്മ, അതാണോ പാലം?

570
00:33:36,982 --> 00:33:38,742
- ഓർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ആരാണ് ഓർ?

571
00:33:38,744 --> 00:33:40,344
ബൗൺസിൻ ബെറ്റി പൈലറ്റ്.

572
00:33:40,346 --> 00:33:43,067
രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും തീർന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൻ അത് വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ എടുക്കുന്നു.

573
00:33:43,069 --> 00:33:45,269
യോസറിയൻ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രിഫ്റ്റ് ആംഗിൾ എന്താണ്?

574
00:33:45,271 --> 00:33:46,791
ഓ...

575
00:33:46,793 --> 00:33:48,112
ഓ, 12 ഡിഗ്രി.

576
00:33:48,114 --> 00:33:49,514
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ?

577
00:33:49,516 --> 00:33:50,555
അതെ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.

578
00:33:50,557 --> 00:33:51,716
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

579
00:33:51,718 --> 00:33:52,838
അത് ശരിയാണ്.

580
00:33:52,840 --> 00:33:54,159
എന്താണ് സ്ഥിരീകരണം?

581
00:33:54,161 --> 00:33:55,560
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, യോ-യോ!

582
00:33:55,562 --> 00:33:57,042
ഞാൻ ബൗൺസിൻ ബെറ്റിയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

583
00:33:57,044 --> 00:33:58,524
അവർ കുഴിയടയ്ക്കും.

584
00:33:58,526 --> 00:34:00,326
ഷിറ്റ്.

585
00:34:00,328 --> 00:34:01,847
യോസറിയൻ, അതാണ് പാലം.

586
00:34:01,849 --> 00:34:03,089
നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുകയാണോ?

587
00:34:03,091 --> 00:34:04,931
എന്ത്? അതാണോ പാലം?

588
00:34:04,933 --> 00:34:07,453
അതെ, അതാണ് പാലം.
അതാണ് ഫക്കിംഗ് പാലം.

589
00:34:07,455 --> 00:34:08,615
ഊമ്പി!

590
00:34:08,617 --> 00:34:09,816
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

591
00:34:09,818 --> 00:34:11,298
അവൻ ബോംബുകൾ എറിഞ്ഞില്ല.

592
00:34:11,300 --> 00:34:13,780
അവൻ ബോംബുകൾ എറിഞ്ഞില്ല.

593
00:34:13,782 --> 00:34:16,103
യാങ്കി ഡൂഡിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും ഡ്രോപ്പും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

594
00:34:16,105 --> 00:34:18,305
അതെ, അതെ, ഡ്രോപ്പ്. ദൈവമേ!

595
00:34:18,307 --> 00:34:19,386
ദൈവമേ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

596
00:34:19,388 --> 00:34:20,588
ദൈവമേ!

597
00:34:32,443 --> 00:34:33,802
ഹേയ്, അവർ പാലത്തിൽ തട്ടിയോ?

598
00:34:33,804 --> 00:34:35,444
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

599
00:34:44,496 --> 00:34:46,256
അവർ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, യോസറിയൻ.

600
00:34:46,258 --> 00:34:47,257
വളരെ വൈകിയാണ് അവർ പുറത്തിറങ്ങിയത്.

601
00:34:47,259 --> 00:34:48,498
ഷിറ്റ്.

602
00:34:48,500 --> 00:34:49,900
അതിശയകരമായ പ്രവൃത്തി, യോസേറിയൻ.

603
00:34:49,902 --> 00:34:51,261
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

604
00:34:51,263 --> 00:34:53,744
കാത്ത്കാർട്ട് ഞങ്ങളെ നേരെയാക്കും
നാളെ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

605
00:34:57,630 --> 00:35:00,311
ഊമ്പി. ഞങ്ങളെ തിരിക്കുക.

606
00:35:00,313 --> 00:35:01,592
എന്ത്?

607
00:35:01,594 --> 00:35:03,034
ഞങ്ങളെ തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

608
00:35:03,036 --> 00:35:04,516
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

609
00:35:04,518 --> 00:35:05,677
തിരികെ എവിടെ?

610
00:35:05,679 --> 00:35:06,718
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

611
00:35:06,720 --> 00:35:07,759
എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടി?

612
00:35:07,761 --> 00:35:08,880
ബോംബുകൾ ഇടാൻ.

613
00:35:08,882 --> 00:35:10,242
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

614
00:35:10,244 --> 00:35:12,004
നോക്കൂ, ഞാൻ വിട്ടയച്ചില്ല.
അവരെല്ലാം കാണാതെ പോയി.

615
00:35:12,006 --> 00:35:13,445
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

616
00:35:13,447 --> 00:35:15,247
നമുക്ക് ക്രിസ്തുവിനെ ഊതാം
ഈ പാലത്തിന് പുറത്ത്

617
00:35:15,249 --> 00:35:16,609
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

618
00:35:16,611 --> 00:35:18,090
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

619
00:35:18,092 --> 00:35:20,813
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല
നാളെ ഇവിടെ വരൂ, ശരിയാണോ?

620
00:35:20,815 --> 00:35:22,535
അമ്മച്ചി.

621
00:35:26,662 --> 00:35:28,061
ഇതാണ് യാങ്കി ഡൂഡിൽ.

622
00:35:28,063 --> 00:35:30,704
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

623
00:35:30,706 --> 00:35:33,067
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

624
00:35:33,069 --> 00:35:34,588
റോജർ അത്, യാങ്കി ഡൂഡിൽ.

625
00:35:34,590 --> 00:35:36,030
സുരക്ഷിതമായി പറക്കുക.

626
00:35:55,413 --> 00:35:57,093
ക്രിസ്തു.

627
00:36:01,940 --> 00:36:03,139
ദൈവമേ!

628
00:36:03,141 --> 00:36:04,901
ശരി, 4200-ൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

629
00:36:04,903 --> 00:36:07,424
യോസേറിയൻ വേഗം അടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

630
00:36:07,426 --> 00:36:08,505
എനിക്കത് കിട്ടി.

631
00:36:10,630 --> 00:36:11,869
എല്ലാം ശരി.

632
00:36:11,871 --> 00:36:14,312
സ്ഥിരമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, 266.

633
00:36:14,314 --> 00:36:17,115
ശരി, ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഹോൾഡിംഗ് കോഴ്സ്.

634
00:36:17,117 --> 00:36:18,156
ഹോളി ഷിറ്റ്.

635
00:36:18,158 --> 00:36:20,639
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ 30 സെക്കൻഡ്.

636
00:36:20,641 --> 00:36:22,641
പിടിക്കുന്നു.

637
00:36:22,643 --> 00:36:24,363
പിടിക്കുക.

638
00:36:24,365 --> 00:36:26,205
വരൂ, യോ-യോ!

639
00:36:26,207 --> 00:36:28,488
ആ പാലം പൊട്ടിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

640
00:36:30,732 --> 00:36:31,732
പിടിക്കുക.

641
00:36:33,815 --> 00:36:35,735
പിടിക്കുക.

642
00:36:37,299 --> 00:36:38,818
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

643
00:36:42,825 --> 00:36:44,264
ഒപ്പം...

644
00:36:47,390 --> 00:36:48,509
റിലീസ്.

645
00:36:52,155 --> 00:36:53,554
ഞങ്ങൾ പോയി.

646
00:36:53,556 --> 00:36:55,196
ശരി, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

647
00:37:13,058 --> 00:37:16,059
യേശുക്രിസ്തു, എന്തായിരുന്നു അത്?

648
00:37:16,061 --> 00:37:17,420
യോ-യോ!

649
00:37:17,422 --> 00:37:18,622
നാട്ടിൽ!

650
00:37:18,624 --> 00:37:20,544
നേറ്റലി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

651
00:37:20,546 --> 00:37:22,946
യോ-യോ! ഇല്ല!

652
00:37:37,805 --> 00:37:39,284
അയ്യോ.

653
00:37:39,286 --> 00:37:41,847
യോ-യോ! യോ-യോ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എറിയൂ!

654
00:37:41,849 --> 00:37:44,930
ഓ! നാട്ടിൽ!

655
00:37:44,932 --> 00:37:47,133
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

656
00:37:47,135 --> 00:37:49,215
നാട്ടിൽ!

657
00:37:49,217 --> 00:37:51,698
സ്വാഭാവികമായും, കാത്തിരിക്കൂ!

658
00:37:51,700 --> 00:37:54,020
വരിക! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

659
00:37:54,022 --> 00:37:56,062
വരൂ, ഞാൻ കുടുങ്ങി! യോ-യോ, ദയവായി!

660
00:37:56,064 --> 00:37:57,704
- വരിക!
- ദൈവമേ!

661
00:37:57,706 --> 00:37:58,825
യോ-യോ, ദയവായി!

662
00:37:58,827 --> 00:38:00,908
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കയർ കൊണ്ടുവരൂ!

663
00:38:00,958 --> 00:38:05,508
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0